ENSALADAS
|
"D’aquesta música colorista, impregnada de ruptures estilístiques, onomatopeies i folklore, els cantants en lliuren una versió plena d’humor, poesia, pintoresquisme y ardor, tot en una deliciosa combinació d’idiomes..."
|
|
"De esta música colorista, impregnada de rupturas estilísticas, onomatopeyas y folclore, los cantantes entregan una versión llena de humor, poesía, pintoresquismo y ardor, todo en una deliciosa combinación de idiomas..."
|
Le Monde - (30/09/2022)
|
El conjunt crea una música de fàcil accés, divertida i alegre, al contrari de la imatge polsosa que hom podria tenir d’aquesta època! El Fuego, El Toro, La Guerra, La Justa, La Bomba, El Jubilate... tants títols que escoltem amb tranquil·litat, sense pressa, amb un lleu somrís als llavis”.
|
|
"El conjunto crea una música de fácil acceso, divertida y alegre, ¡al contrario de la imagen polvorienta que uno podría tener de esta época! El Fuego, El Toro, La Guerra, La Justa, La Bomba, El Jubilate... tantos títulos que escuchamos con tranquilidad, sin prisa, con una leve sonrisa en los labios".
|
Classique Mais Pas Has Been - (21/09/2022)
Les ensalades ens han atret pels seus colors, els seus ritmes i la seva flexibilitat: són plenes de vida i de màgia. Ens han admirat la seva qualitat, la seva naturalitat, l’actualitat de les seves idees i els sentiments que transmeten. Són tan avançades per a la seva època! Les seves bromes i les seves onomatopeies ens han divertit i ens han captivat les cançons populars i danses del passat que contenen.
Després de cinc anys de cantar aquest repertori junts hem gravat aquest CD, un projecte madurat a cada assaig i cada concert, amb el qual esperàvem transmetre tota la cura i tot l’afecte que hi hem posat: restarà com a evidència i record d’allò que aquesta música ens va fer, ens fa i ens farà gaudir junts.
Aquesta aventura ens ha servit per arribar als límits de la música, per riure i conèixer-nos millor. Hem acoblat les nostres veus per tal de trobar el nostre so, i ens hem deixat endur per les emocions del text, tot cercant la flexibilitat interna de les paraules. Amb aquest CD ens apropem a la societat del Renaixement i empatitzem amb les seves històries, anhels i preocupacions, amb les seves perspectives vitals per portar-les al present i ajudar-nos a trobar la nostra identitat.
Jorge Losana- Director de Cantoría
Després de cinc anys de cantar aquest repertori junts hem gravat aquest CD, un projecte madurat a cada assaig i cada concert, amb el qual esperàvem transmetre tota la cura i tot l’afecte que hi hem posat: restarà com a evidència i record d’allò que aquesta música ens va fer, ens fa i ens farà gaudir junts.
Aquesta aventura ens ha servit per arribar als límits de la música, per riure i conèixer-nos millor. Hem acoblat les nostres veus per tal de trobar el nostre so, i ens hem deixat endur per les emocions del text, tot cercant la flexibilitat interna de les paraules. Amb aquest CD ens apropem a la societat del Renaixement i empatitzem amb les seves històries, anhels i preocupacions, amb les seves perspectives vitals per portar-les al present i ajudar-nos a trobar la nostra identitat.
Jorge Losana- Director de Cantoría
© Ambronay Editions
To see more photos, please, click here.
* Les fonts originals de la música es conserven a la Biblioteca de Catalunya i Biblioteca de l'Orfeó Català - Palau de la Música Catalana.
* Edició realitzada per Maricarmen Gómez en col·laboració amb John Griffiths, Universitat de Melbourne - Mateo Flecha, ELS VILLANCICOS - València, Generalitat Valenciana, 2013.
El Centre de Trobades Culturals Ambronay compta amb el suport del Consell Departamental d'Ain, el Consell d'Alvèrnia-Regió Rhône-Alpes i Drac Auvergne-Rhône-Alpes. El segell discogràfic Ambronay Éditions rep el suport del Consell Departamental d'Ain.
Aquest CD va ser possible gràcies al valuós suport de: Maricarmen Gómez (edició de partitures i assessorament musicològic), David Mesquita (interpretació històrica), Lola Pons (pronunciació històrica) i Bart Vandewege (entrenador vocal).
Directora: Isabelle Battioni
Coordinador artístic i director de segell: Pierre Bornachot
Coordinació gràfica i editorial: Marie Isserel & Carine Adam
Equip d'administració: Vanessa Löw, Claire Le Guilloux i Aurore Polyte
Equip de producció: Alice de Villeblanche, Juliette Bertonnier i Ilitza Georgieva
Gravat a Jujurieux, espai cultural CJ Bonnet, del 14 al 18 de febrer de 2022
Productor d'enregistrament, enginyer d'equilibri i edició: Christoph Frommen
Traduccions: Laurent Bury, Susannah Howe i David Ylla-Somers
Fotografia de portada: Benoît Pelletier
Maquetació del fullet: bel-studio.fr
Crèdits de les fotos del fullet: Bertrand Pichène
Producció de CD: Printers Profact, Països Baixos
© 2022 Centre Culturel de Rencontre de Ambronay, 01500 Ambronay, Francia - ambronay.org
* Edició realitzada per Maricarmen Gómez en col·laboració amb John Griffiths, Universitat de Melbourne - Mateo Flecha, ELS VILLANCICOS - València, Generalitat Valenciana, 2013.
El Centre de Trobades Culturals Ambronay compta amb el suport del Consell Departamental d'Ain, el Consell d'Alvèrnia-Regió Rhône-Alpes i Drac Auvergne-Rhône-Alpes. El segell discogràfic Ambronay Éditions rep el suport del Consell Departamental d'Ain.
Aquest CD va ser possible gràcies al valuós suport de: Maricarmen Gómez (edició de partitures i assessorament musicològic), David Mesquita (interpretació històrica), Lola Pons (pronunciació històrica) i Bart Vandewege (entrenador vocal).
Directora: Isabelle Battioni
Coordinador artístic i director de segell: Pierre Bornachot
Coordinació gràfica i editorial: Marie Isserel & Carine Adam
Equip d'administració: Vanessa Löw, Claire Le Guilloux i Aurore Polyte
Equip de producció: Alice de Villeblanche, Juliette Bertonnier i Ilitza Georgieva
Gravat a Jujurieux, espai cultural CJ Bonnet, del 14 al 18 de febrer de 2022
Productor d'enregistrament, enginyer d'equilibri i edició: Christoph Frommen
Traduccions: Laurent Bury, Susannah Howe i David Ylla-Somers
Fotografia de portada: Benoît Pelletier
Maquetació del fullet: bel-studio.fr
Crèdits de les fotos del fullet: Bertrand Pichène
Producció de CD: Printers Profact, Països Baixos
© 2022 Centre Culturel de Rencontre de Ambronay, 01500 Ambronay, Francia - ambronay.org
